Polecenie:
Übersetze ins Deutsche.
poziom ćwiczenia: elementary
Opis gramatyki: Niemieckie rodzajniki określone
Polecenie:
poziom ćwiczenia: elementary
Opis gramatyki: Niemieckie rodzajniki określone
Zobacz także: Opis gramatyki: Niemieckie rodzajniki określone lub wszystkie Rodzajnik ćwiczenia
Słówko der Name jest wbrew pozorom dość kłopotliwe. Jego znaczenie wynika często z kontekstu zdania. Czasami faktycznie oznacza nazwisko, np. jeśli w formularzu wymagane jest podanie: Vorname und Name. Jednakże jeśli powiem: Meine Name ist ...., to wówczas podaję swoje imię. Generalnie słowniki niemiecko-polskie jako pierwsze znaczenie dla słówka der Name podają imię, a dopiero jako drugie nazwisko. Wobec tego w ww. ćwiczeniu błąd nie występuje.
Nalezalo przetlumaczyc z polskiego na niemiecki podane rzeczowniki ( Cw. 1325, A1, p.10). Imie po niemiecku to Vorname, a Name to nazwisko. Moja poprawna odpowiedz zostala niepoprawnie skorygowana.
Tak czy inaczej Vorname powinno być akcepowane.