bardzo proszę o przetłumaczenie!!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

pewnego dnia umówiłam sie z kumpelkami, był piękny słoneczny dzień... umówiliśmy sie na przystanku -mieliśmy jechać na wycieczke za miasto!! jednak zaspałam... szybko sie ubrałam i ruszyłam na przystanek... i gdy byłam 100 metrów od przystanku autobus nadjechał, szybko zaczełam biec, już prawie wsiadałam ale kierowca zamknął mi drzwi przed nosem. co gorsze przyciął nimi moją spódnicę i ruszył, zrywając mi ją z bioder. na szczeście albo nieszczeście szybko sie zatrzymał a chłopaki którzy siedzieli w autobusie podziwiali moje majtki i sie śmiali...
może spróbuj sama przetłumaczyć, a ktoś Ci sprawdzi i pomoże, może to będę ja, bo jakoś ostatnio nabieram ochoty do powrotu do niemieckiego. Tylko kto mi pomoże? Moje jest gorsze, w normalnych słownikach nie ma. :((

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie