To PILNE!! Pomóżcie mi przetłumaczyć na niemiecki!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Od przetłumaczenia tych zdań, zależy moja końcowa ocena z języka niemieckiego, a nie ukrywam, ze bardzo mi zalezy na tym, zeby była ona jak najlepsza. A to dlatego, że już koncze gimnazjum i żeby dostać sie do wymarzonego liceum, musze pozytywnie zaliczyć ten przedmiot. Prosze, pomóżcie jak najszybciej!

1. Bycie młodym znaczy dla mnie chodzić na dyskoteki, ubierać się młodzieżowo i sportowo, poznawac nowych przyjaciół.
2. Młodzi ludzie uczą się dużo, ponieważ chcą zdobyć dobre wykształcenie.
3. Stawanie się dorosłym, to np. zdobyć prawo jazdy, zdać maturę i dostac dowód osobisty.
4. W poniedziałki mam 6 lekcji a potem jadę na basen.
5. Po szkole jem obiad, potem odpoczywam i odrabiam zadanie domowe.
6. Oni potrzebują rodziny, ponieważ rodzina jest najważniejsza.
7. Rodzice Pawła są dla niego jak dobrzy przyjaciele.
8. Oni tolerują jego decyzje i troszczą się o niego.
9. Ramona, powiedz bratu, żeby zostawił cię w spokoju.
10. Mimo, ze się nic nie uczyłem i tak wiem wszystko.
11. Pozwól Adrianowi mówić.
12. Ferie na wsi są super!
13. Nie mam prawdziwego idola.
14. Wisława Szymborska opublikowała liczne tomiki wierszy.
15. Myślę, że zdam egzamin gimnazjalny.

Bede najbardziej wdzieczną osobą na świecie za przetłumaczenie tego tekstu!:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia