Mam wielkąąąą prośbę szukam jakąś osobe która dobrze zna niemiecki i przetłumaczyła by mi ofertę z biura podróży na język niemiecki ? Bo ja nie mam bladego pojęcia jak się za to zabrać :( niemiecki to nie jest moja mocna strona niestety :( a nawet i gorzej...
To nie chodzi o to ze szukam jakiegoś jelenia który odpuka za mnie całą robotę :( ja poprostu nie radze sobie z tym językiem :(
A jak coś to ta oferta brzmi ona następująco...
Rodzaj Hotel - 400 m od plaży
Wyżywienie HB (śniadania i obiadokolacje)
Udogodnienia basen w hotelu,udogodnienia dla rodzin z dziećmi
Dojazd Własny
Rodzaj wyjazdu Pobyt wypoczynkowy
Położenie: nieco powyżej centrum (ok. 150 m). Do plaży w Fanals
ok. 400 m.(schodami), Lloret ok. 700 m.
Wyposażenie: hotel klasy średniej z 380 pokojami. Hol powitalny z recepcją. Klimatyzowana jadalnia dla niepalących, pomieszczenia klubowe, bar. Przytulny angielski pub w piwnicy. Windy. Lekarz. Taras z widokiem na Lloret. Duży kompleks ogrodowy z ładnym trawnikiem do opalania. Leżaki i parasole. Bar z przekąskami przy basenie.
Pokoje: wanna, WC, telefon, odpłatny sejf, TV-Sat, klimatyzacja, ogrzewanie, balkon.
A1A: prysznic, WC, balkon.
Rozrywka: program animacyjny. Pub z dyskoteką. Kilka razy w tygodniu wieczorki taneczne.
Sport: basen (300 m kw.) z brodzikiem. Wynajem rowerów, tenis stołowy. Bilard (za opłatą).
Dzieci: plac zabaw, mini klub (2-12 lat).
Wyżywienie: 2 posiłki. Wszystkie posiłki w formie bufetu, 3 x tydzień bufety tematyczne. Na zapytanie kuchnia dietetyczna.
Parkowanie: garaż podziemny (10 EUR/ noc).
Zwierzę domowe: tak, maksymalnie 5 kg.
Z góry THX ;*