proszę o pomoc w skróceniu tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo prosze o pomoc w skróceniu tekstu wybranej stolicy (w tym przypadku Budapeszt).Na wikipedii jest opisane bardzo szczegulowo, a ja potrzebuje tylko konkretnych informacji;/myslalam ze sobie poradze, ale na tlumaczeniu na polski nie jest tak samo i sie pogubilam...;/jak by ktos dal rade to blaga o pomoc...:) serdecznie pozdrawiam :*
Budapest, Hauptstadt Ungarns, 1,9 Mio. Einwohner, beiderseits der Donau. Auf den Anhöhen des rechten Ufers liegt Buda (deutsch Ofen) mit Burg und Regierungsgebäuden, am linken Ufer die Geschäftsstadt Pest. Burgviertel Buda und Uferzone der Donau sind Weltkulturerbe. Budapest ist kultureller Mittelpunkt (6 Universitäten, mehrere Technische Hochschulen, Fachhochschulen, Hochschule für Musik und bildende Kunst, Bibliotheken, zahlreiche Museen u. a.) und Verkehrs- und Wirtschaftsmittelpunkt Ungarns. Maschinen-, Fahrzeug-, Schiffbau, Feinmechanik, chemische und Textilindustrie; Heilquellen; Flughafen. - Pest und Ofen entstanden im Mittelalter als deutsche Stadtgemeinden, 1526/41 bis 1686 waren sie türkisch.

Quelle: Der Brockhaus in einem Band
dziekuje:) mam nadzieje ze cos z tego skorzystam :) pozdrawiam:)

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego