prosze bardzo:(

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze bardzo o przetylumaczenie tych kilku zdan:(
ja niestety nie potrafie mowic i pisac po niemiecku wiec mam z tym wielki problem:(troszke sie tego nazbieralo ale to bedzie mi sluzylo do rozmowy...mam nadzieje ze jakas pomoc sie znajdzie..z gory bardzo bardzo dziekuje
1.przepraszam ale nie moge teraz rozmawiac,mam nadzieje ze sie nie gniewasz.
2. teraz ide spac, bo zmeczona jestem.
3. potrafisz rozmawiac po polsku?
4. ja juz mowilam,ze dobrze nie pisze po niemiecku.
5. co dzis robiles?.ja bylam w szkole, a teraz troszke sie nudze...
6.ok wlacze kamerke ale nie bede nic mowila.
7. co sadzisz o mnie?.
8.kiedy u Was zaczynaja sie ferie?.
9 ty pracujesz czy jeszcze sie uczysz?.
10. cos sie dzieje i nie moge wyslac pliku.
11.do jakich dyskotek chodzisz? .ja tez w niej bywam jak jestem w de.
12.spedzilam fajnie dzien.
13.szkoda,ze nie odwiedzasz polski.
14.ide ogladac tv, a pozniej sie uczyc,bede wieczorem.
15.milego dnia zycze...16.a dlaczego pytasz.
17.mozesz udostepnic mi pliki?...wiesz jak to zrobic?...to ja nie wytlumacze.
18.pozdrawiam i do uslyszenia.
19.nie ladnie dzis wygladam
20.jak milo ze tak sadzisz
21.bardzo milo sie rozmawialo.
22.mam nadzieje,ze jutro pogadamy.
23.jestes inteligentny,mily,uprzejmu oraz przeystojny...

jeszcze raz dziekuje

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie