List z wycieczki w górach

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Czy mógł przetłumaczyć tekst:
Die Klassenfahrt

Unsere Klasse unternahm eine Klassenfahrt ins
Gebirge. Zuerst besprachen wir alles mit unserer
Lehrerin, dann sammelten wir das Geld ein.
Wir bestellten für unsere Reise den
Schulbus und reservierten Zimmer in einer
Jugendherberge. Im Gebirge waren wir drei Tage
und jeden Tag wanderten wir viel. Wir atmeten die
frische Bergluft ein und bewunderten die
Landschaft. Nach dem Wandern waren wir immer
etwas müde, trotzdem wollten wir nicht gleich nach
dem Abendessen schlafen gehen. Peter hatte ein
kleines Kofferradio, wir hörten also Musik und
tanzten.

Unsere Lehrerin, die in der Schule Biologie
unterrichtet, zeigte uns im Gebirge viele
interessante Blumen und Pflanzen, die im
Gebirgsklima wachsen. Viele von ihnen stehen unter
Naturschutz und man darf sie nicht pflücken und
nicht zerstören.

Diese Klassenfahrt war sehr schön und alle waren
mit dem Aufenthalt im Gebirge zufrieden. Nut ein
Mädchen aus der Klasse war einmal unvorsichtig
und hat im Wald die Geldtasche verloren. Zum
Glück war nicht viel Geld darin.
Also sprach Babel Fish von Alta:

Our class undertook a class travel into the mountains. First we discussed everything with our teacher, then we collected the money in. We ordered the school bus for our journey and reserved rooms in a youth hostel. In the mountains we were three days and each day moved we much. We inhaled fresh mountain air and admired the landscape. After moving we were always somewhat tiredly, nevertheless wanted we to the dinner not right after sleeping to go. Peter had a small portable receiver, we heard thus music and danced. Our teacher, who informs in the school biology, showed us in the mountains many interesting flowers and plants, which grew in the mountain climate. Many of them stand under nature protection and one may them not pick and not destroy. This class travel was very beautiful and all was content with the stay in the mountains. Groove a girl from the class was once imprudent and in the forest the money bag lost. Fortunately much money was not in it.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Zertifikat Deutsch