proszę o przetłumaczenie na niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1. Razem z moim przyjacielem jeździmy na rowarze, gramy w piłkę.
2. Jestem zadowolony.
3.Jestem zły.
4. Jestem smutny.
5. Boję się.
6. Co uprawiasz?
7. Co lubisz oglądać? (w sensie dyscypliny sportowej)
8. Kto jest twoim ulubionym sportowcem?
9. Zgadzam się.
10. Nie zgadzam się.
11. Uprawiam piłkę nożną.
12. Lubię oglądać mecze siatkówki.
13. Moim ulubionym sportowcem jest...
14. Co nosisz na codzień?
15. Co jest modne?
16. Kto jest twoim ideałem urody?

wiem, że sporo tego jest... ale bardzo proszę o przetłuamczenie na język niemiecki.
Dobrze byłoby, gdyby ktoś to jeszcze sprawdził.
Ich und mein Freund fahren rad und wir spielen Fussball.
Ich bin zufrieden.
Ich bin sauer.
Ich bin traurig.
Ich habe Angst davor.
Was treibst du?
Was magst du ansehen?
Wer ist dein Lieblingssporler?
Ich stimme zu.
Ich bin damit nicht einverstanden.
Ich treibe Handball.
Ich mag Wettkaempfe des Volleyballes anschauen.
Mein Lieblingssportler ist...
Was traegst du taeglich?
Was ist in?
Wer ist dein Schoenheitsideal?
Ich treibe Handball.
?
Miała być piłka nożna, więc chyba: Ich treibe Fußball.
7. Co lubisz oglądać? (w sensie dyscypliny sportowej)
Welchen Sport siehst du dir gern an?
14. Co nosisz na codzień?
Jeśli chodzi o jakieś torby czy coś, to
Was trägst du täglich?
będzie dobrze, ale jeśli chodzi o ubiór to będzie:
Was hast du täglich (?) an?
dziękuję :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia