prosze o przetłumaczenie:):):):)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

uprzejmnie prosze o prztłumaczenie :
1.Prosze pozbierajcie zabawki
2.Prosze idzcie umyc rece
z gory dziekuje:):):):)
Doslownie:

1. Sammelt eure Spielsachen auf!
2. Geht euch die Hände waschen!

Spontanicznie powiedzialabym:

1. Räumt eure Spielsachen auf!
2. Wascht euch die Hände!
jak bedzie po niemiecku zdanie: a bez kogo nie probujesz zyc?prosze o przetlumaczenie plissss
ohne wen veruchst du zu leben?
ohne wen veruchst du zu leben?
dziekuje pozdrawiam :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka