bardzo proszę o pomoc w pzretłumaczeniu zdań!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam wszystkich! Mam dość trudną sytuację.. Dostałam z niemieckiego 30 zdań do przetłumaczenia. Z kilkoma dałam sobie radę, ale została mi parę, których przetłumaczyć nie umiem. Czy moglibyście mi pomóc? Bardzo proszę, pod koniec roku szkolnego byłam chora i nie było nie tydzień a teraz się to wszystko odzywa. Podaje te zdanka, z którymi nie potrafię sobie poradzić i z góry dziękuję za pomoc. Dodam tylko, że niemieckiego uczę się rok, więc mój poziom jest naprawdę niski, więc zdanka będą dla was śmiesznie łatwe.

1. Tania gra na pianinie i flecie.
2. Kto lubi fotografować?
3. To nie jest boisko, to jest podwórko szkolne.
4. Czy Boris gra w piłkę nożną?
5. Moja szkoła ma 650 uczniów i 50 nauczycieli.
6. Lekcje zaczynają się o 8 a kończą o 14.30 po południu.
7. Moje ulubione przedmioty szkolne to polski, matematyka i historia.
8. Po szkole Boris jeździ autobusem do domu.
9. Boris ogląda wieczorem telewizję i telefonuje do przyjaciół.
10. Klaus szuka swojego psa.
11. Katharine ma psa, nazywa się Atze i jest czarny.
12. Koncert zaczyna się o 19 przyjdę po Ciebie o 18.30

Z góry naprawdę WIELKIE DZIĘKI. Wiem, że zdanek nie jest mało, ale naprawdę nie umiem ich przetłumaczyć. Zajęcia z niemieckiego zaczynają mi się 16.09 mam nadzieje ze się troszkę podszkolę. Jeszcze raz dzięki.

Pozdrawiam Kasia.
Powinno być mniej więcej tak:
1.Tania spielt Klavier und Flöte.
2.Wer mag fotografieren?
3.Das ist kein Spielplatz, das ist ein Schulhof.
4.Spielt Boris Fussball?
5.In meiner Schule gibt es 650 Schülers und 50 Lehrers.
6.Der Unterricht beginnt um 8 und endet um 14.30 am nachmittag.
7.Meie Lieblingsfächer sind Polnisch, Mathe und Geschichte.
8.Nach der Schule fährt Boris mit dem Bus nach Hause.
9.Boris sieht abends fern und telefoniert mit ihren Freunden.
10.Klaus sucht nach seinem Hund.
11.Katharine hat einen Hund, er heißt Atze und ist schwarz.
12.Das Konzert beginnt um 19, ich komme zu dir um 18.30
Bardzo Ci dziękuję! Nienaduzywając twojej dobraci, chciała bym prosić CIę (lub innych =] )o przetłumaczenie jeszcze kilku zdanek bo myślałam, że umiem ale jedna nie=[

1. W moim plecaku znajduje się ( tylko to bo wymieniłam już sama)
2. W moim piórniku znajduje sie (...)
3. Nie lubię pizzy i nie umiem pływać.

Dzieki za dobre serducho i sorry że zawracam głowę=]=]

pozdr.
1. In meinem Rucksack befinden sich:
2. In meiner Federtasche befinden sich:
3. Ich mag keine Pizza und ich kann nicht schwimmen.
WIELKIE dzięki za dobre serce i chęć pomocy innym=]=]
buziaki=*=*
PS: JESTEŚCIE WSPANIALI! =]

« 

Brak wkładu własnego