Zaloguj | Rejestracja

prosze...

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

rybciatbg
12 wrz 2007
Ich mÖchte dich etwas von meinen Sommerferien schönstes Erlebnis. Ich war mit meiner Familie an der See. Es was eine ganz toll Reise, die ich nie wergessen werde. I teraz nie wiem jak napisaż że po powrocie do osrodka okazalo sie ze statek mial zepsute hamulce. Na szczescie nie doszlo do wypadku.
Reklama
przed chwilą
karol__
12 wrz 2007
Ich möchte dir von meinen Sommerferien erzählen. Ich war mit meiner Familie am Meer. Es war eine tolle Reise, die ich nie vergessen werde.

Als ich zum Mittelpunkt zurück kam, stellte es sich heraus, dass die Bremsen am Schiff kaputt waren. Zum Glück hatten wir einen Unfall.
Nils
12 wrz 2007
Als ich zum Mittelpunkt ---> a nie lepiej: Als ich wieder in der Kabine / Als ich wieder am Bord war
Nils
12 wrz 2007
sry!
Przeczytałem ,,do środka"
a do ośrodka (taki wczasowy):
Als ich wieder im Kurort war
rybciatbg
12 wrz 2007
a jak bedzie jeszcze że pewnego dnia wybralismy sie na rejs stakiem ??
karol__
12 wrz 2007
:-)
nun ja, es hat sich leider nichts geändert. Erkenntnisresistent: Du hast den Scherz nicht verstanden. Lies doch noch einmal den zweiten Satz langsam, laut und deutlich vor... :-)
Nils
12 wrz 2007
'Schuldigung :P
Nils
12 wrz 2007
Eines Tages machte wir eine Reise mit der Fähre.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia