Pocztówka z francji, kilka moich zdań do przetłuma

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Wiem, że już macie takich tematów po dziurki w nosie, bardzo przepraszam, niestety ograniczenie czasowe zmusza mnie do korzystania z Waszej pomocy. Do rzeczy, napiszę zdania, które prosiłbym o przełumaczenie, wybaczcie:

"
1. Zuerst möchte ich dich ganz herzlich aus Frankreich grüßen! (to wyjątkowo o spr)

2. Na początku nie chciałem lecieć do Francji, ale teraz wiem, że to najlepsza wycieczka w moim życiu. Zwiedziłem bardzo wiele miejsc w tym muzeum w Luwr, poznałem nowych przyjaciół dzięki którym uczę się Francuskiego.

3. Jutro zamierzamy pojechać samochodem do Paryża, ponieważ chciałbym zobaczyć wieżę Ellifa.

4. Było by dobrze zostać jeszcze długo, ale wracam za 4 dni, pownieważ może zabraknąć mi pieniedzy.

Pozdrowienia.

"


To są wybrane fragmenty pracy, których nie jestem pewien... Całą praca zajmuje mi ok 1 strony a4. Poziom w miarę średni, nie za trudny. DZIEKUJE! :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie