Kilka zdań do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, proszę w miarę potrzeb o przetłumaczenie. Z góry dziękuję.

Moim pierwszym priorytetem jest zdanie matury oraz egzaminu na prawo jazdy. Po zdaniu matury chciałbym zamieszkać w dużym mieszkaniu w centrum Warszawy, ponieważ zamierzam studiować tam grafikę komputerową oraz kontynuować naukę języka angielskiego. Po studiach chciałbym pracować w agencji reklamowej poza granicami naszego kraju. Planuję także założyć rodzinę i osiedlić się w domu na przedmieściach. Kiedy już zostałbym prezesem, mógłbym sobie pozwolić na większy dom z dużym ogrodem i basenem, służbowy samochód oraz Po przejściu na emeryturę poświęciłbym się rodzinie i swoim pasjom, np. łowieniu ryb.
Meine erste Priorität ist das Abitur und die Führerscheinprüfung zu bestehen. Nach dem Abitur möchte ich in einer Großwohnung im Warschauzentrum wohnen, denn ich habe vor dort Computergraphik zu studieren und Englischkenntnisse weiter zu bilden. Nach dem Studium möchte ich im Ausland in einer Werbeagentur arbeiten. Ich habe auch vor, eine Familie zu gründen und in einem Haus am Stadtrand zu wohnen. Wenn ich schon ein Vorsetzer würde, könnte ich mir ein Großhaus mit einem großen Garten und mit einem Schwimmbad leisten. Ich hätte auch ein Dienstauto. Als Rentier widmete ich mich meiner Familie und meinen Hobbys, z.B. dem Angeln.
Danke schön! :)
Meine erste Priorität ist, das Abitur und die Führerscheinprüfung zu bestehen. Nach dem Abitur möchte ich in einer Großwohnung im Zentrum von Warschau wohnen, denn ich habe vor, dort Computergraphik zu studieren und meine Englischkenntnisse zu vertiefen. Nach dem Studium möchte ich in einer Werbeagentur im Ausland arbeiten. Ich habe auch vor, eine Familie zu gründen und in einem Haus am Stadtrand zu wohnen. Wenn ich zum Vorgesetzen aufsteigen würde, könnte ich mir ein großes Haus mit einem großen Garten und mit einem Schwimmbad leisten. Ich hätte auch einen Dienstwagen. Als RENTNER würde ich mich meiner Familie und meinen Hobbys, z.B. der Angelfischerei, widmen.

mysle ze niekoniecznie Rentier:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego