pomoc do konkursu :)

więc prosze Was o prztłumaczenie na język poslki tych idiomów :) startuje w konkursie i są one mi bardzo potrzebne a nie mam już czasu na ich tłumaczenie bo konkurs już jutro ( za pozno mnie poinformowano) dziekuje z góry. a o to te idiomy:
1. Das Hemd ist mir naher als der Rock.
2.Kleider machen Leute
3.Uber den Geschmack lasst sich nicht streiten.(o góstach sie nie dyskutuje-chyba tak to po poslku brzmi, ale wole zdac sie na Was. ;)
4.Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

znam tylko te dwa idiomy ktore napisalas.
2. Jak cie widza tak cie pisza.
i
3. Ogustach sie niedyskutuje (tak jak myslalas)

biedaczysko, nie ma to jak dzien przed konkursem dowiedziec sie o konkursie i nie moc zdazyc przetlumaczyc 4 dziecinnie prostych przyslow, ciekawe co to za konkurs:)

witaj ZGRYZLIWY!!! Teraz to ty chcesz popsuc to forum???

:-)

hej dociekliwy19, to podaj co znaczy ten pierwszy punkt, jestem ciekawa :)

https://niemiecki.ang.pl/deutsche_Sprichwoerter_4647.html

prosze nie przesadzac:)

nÄher...
man sollte zuerst an sich selbst denken und seine eigenen angelegenheiten in den vordergrund stellen