serdecznie prosze o przetłumaczenie tekstu:):)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Moje wakacje spędzam nad morzem w Sycylii. Często chodzę na plażę,zbieram muszlę oraz wieczorami podziwiam zachód słońca. Robie wiele zdjęć swojej rodzinie. Woda jest bardzo ciepła i czysta, bardzo lubię nurkować w rafie koralowej i pływać w morzu z moim bratem. Codziennie opalam się z mamą na plaży i chodzę na spacery po mieście. Dużo jeździmy na rowerach, ponieważ jest tutaj dużo tras rowerowych z pięknymi widokami.Wieczorem piszę pocztówki do moich przyjaciól z pozdrowieniami oraz czytam książki na tarasie. Później idę na spacer z moim psem i podziwiam gwiazdy. Następnie jestem w domu. Często spotykam się z przyjaciółmi i chodzę grać w kosza i piłkę nożną. Wieczorami chodzimy na dyskoteki.Wakacje spędzam rownież u babci na wsi, gdzie staram się odpoczać i zrelaksować.
Hallo!

Jak mi wyslesz jakies zjencie z wakacji to wysle ci reszte twojego zadania.

Gruss KoziaSyndrom [email]

Meine Sommerferien verbringe ich meistens am Meer in Sizilien. Die meiste Zeit gehe ich an den Strand i sammele Muscheln, ebenso am Abend bewundere ich den Sommenuntergang.

Ich mache sehr viele Photos von meiner Familie. Das Wasser hier ist sehr warm und sauber. Deshalb mag ich in diesem Wasser untertauchen/tauchen, und selbstverständlich schwimme ich zwischen den Korallen mit meinem Bruder.

Täglich bräune ich mich mit meiner Mutti und spaziere in dem Städtchen. Wir fahren sehr viel Fahrrad, denn hier gibt es sehr viele Radwege mit sehr guten und schönen Aussichten.
Am Abend versuche ich Zeit zu finden, an meine Freunde einige Ansichtskarten zu schreiben. Auch versuche ich gute Bücher auf dem Weg zu lesen, sollten wir alle unterwegs sein.

Später gehe ich mit meinem Hund spazieren und bewundere die vielen Sterne. Dann kehre ich nach Hause zurück.


Ostatnie zdanie jeszcze brakuje. Wiec czekam!

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie