Prosze o przetłumaczenie zdań bardzo prosze

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

PROSZE O PRZETŁUMACZENIE TYCH KILKU ZDAŃBARDZO PROSZE POTZREBUJE TEGO NA DZIS??

1.wo Liegt das Dorf & Hotel Gerlitzen Alpe?
2.Was ist das Besondere dort?
3.Wie ist das Hotel organisiert?
4.Was bietet das Dorf?
5.Gibt es fur die Dorfgaste auch Restaurant?
6.Was Wird fur Kinder geboten?
7.Kann Man auch baden?
8.Welsche Sportmoglichkeiten gibt es sonst noch?
9.Wie weit ist es bis zur nachsten Stadt? Was ist mit kultur?
10.Wie kommt man dorthin?
11.Wo kann ich mich informieren und buchen?
12.Sollen wir Handtucher und Bettwasche mitnechmen?
13.Wie oft werden Handtucher und Bettwasche gewechselt?
14.Wird Das Appartement gereinigt? Wie oft?
15.Ist das Fruchstuck inklusive?
16.Ist Appartement eine Waschmaschine?
17.Sind Haustiere gestattet?
18.Gibt es im Dorf auch Kinderbetreuung?
19.Was kostet ein Abendessen im Restaurant des Hotels?
20.Wie hoch ist der Preis fur das grossere Appartement in der letzten Augustwoche?
21.Ist nur der Samstag Anreisetag?
22.Was beinhalten die Preise?
23.Was ist extra zu bezahlen?


bede naprawde wdzieczna :) i z góry dziekuje:)
1 Wo liegt das Dorf & das Hotel Gerlitzen Alpe?
2. Was ist so besonderes dort?
3. Wie ist/wird das Hotel organisiert?
4. Was bietet das Dorf an?
5. Gibt es dort auch für Dorfgäste auch ein Restaurant?
6. Was wird für Kinder angeboten?
7. Kann man dort auch baden?
8. Welche Sportmöglichkeiten gibt es sonst noch dort?
9. Wie weit ist es bis zur nächsten Stadt? Wie sieht es mit Kulturveranstaltungen aus?
10. Wie kommt man dorthin?
11. Wo kann ich mich über das Dorf informieren und eine Reise dorthin buchen?
12. Sollen wir Handtücher und Bettwäsche mitnehmen?
13. Wie oft werden Handtücher und Bettwäsche ausgetauscht (wechseln mozesz pieniadze w Banku)?
14. Wird das Appartement gereinigt? Wie oft am Tag/in der Woche?
15. Ist das Frühstuck inklusive?
16. Ist im Appartement eine Waschmaschine?
17. Sind Haustiere gestattet/erlaubt?
18. Gibt es im Dorf auch Kinderbetreuungsstätte(n)?
19. Was kostet ein Abendessen in Hotel’s Restaurant?
20. Wie hoch ist der Preis für das größte/größere Appartement in der letzten Augustwoche?
21. Ist Anreisetag nur am Samstag?
22. Was/welche Leistungen noch beinhalten die Preise?
23. Was ist extra zu zahlen?


Pozdrawiam! Prosze tylko o Danke Schön!
bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tych pytań na jezyk polski......

bardzo prosze :) a Tobie wielkie Danke Schon:)
bardzo bardzo was prosze o przetłumaczenie tych pytan na jezyk polski naprawde bede wdzieczna bardzo prosze:):):):)