Przetlumaczenie plakatu o ochronie srodowiska.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam! Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetlumaczeniu tekstu znajdującego się na tym plakacie >>> http://img248.imageshack.us/img248/270/aaayt0.jpg
nie zaśmiecaj - ?
nie depcz trawników - ?
nie wycinaj lasów - ?
oszczędzaj wodę - ?
uświadamiaj innych - ?
segreguj odpady - ?
nie używaj freonów - ?
zbieraj makulaturę - ?
nie zanieczyszczaj powietrza - ?
sprzątaj po swoich ulubieńcach - ?

10 przykazań ekologii - ?
szanujmy przyrodę - ?
nie zaśmiecaj - ? verschmutze nicht deine Umwelt!
nie depcz trawników - ? Geh nicht auf dem Rasen!
nie wycinaj lasów - ? Rode keine Wälder aus!
oszczędzaj wodę - ? Spare das Wasser!
uświadamiaj innych - ? belehre andere darüber/klären alle darüber auf!
segreguj odpady - ? trenne deine Abfälle!
nie używaj freonów - ? benutze keine …(niestety nie wiem co to jest!)
zbieraj makulaturę - ? sammle Altpapier!
nie zanieczyszczaj powietrza - ? Verschmutze nicht die Luft!/verschmutze keine Luft!
sprzątaj po swoich ulubieńcach - ? Mach Ordnung nach deinen Lieblingen/nach deinem Hund! (najczesciej!)

10 przykazań ekologii - ? 10 Regeln/Gebote der Ökologie!
szanujmy przyrodę - ? Schone deine Umwelt!

Dzisiaj jst Schluss!
dziekuje bardzo za pomoc!

 »

Pomoc językowa