Przetłumaczenie krótkiej charakterystyki !

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Elsa i jej mama sa głownymi bohaterkami w powiesci augenblicke Waltera helmuta Fritza. One mieszkaja razem w wspolnym mieszkaniu. Elsa ma 20 lat i zarabia. Jej mama jest stara i chora kobieta. Jest sama odkad zmarl jej maz. Bardzo kocha swoja córkę i szuka z nia kontaktu. Podczas gdy Elsa maluje sie w łazience mama wchodzi do niej pod pretekstem umycia rąk. To bardzo denerwuje Elsę. Córka ogranicza kontakt i wyrzadza krzywde mamie. Jednak nigdy nie powedziala jej wprost sowjej niecheci.Jest osoba spokojna i potrafi stłumic w sobie caly gniew. Mama narusza prywatnosc elsy poniewaz czuje sie samotna i chce z nia porozmawiac.elsa natomiast czuje sie nękana i przesladowana przez sowja mamę. Udaje zapracowana aby uniknac rozmowy. Mama potrezbuje towarzystwa.



Bardzo prosze o przetlumaczenie :)
to pilne
z gory dzieki
Hej mam prośbe o przetlumaczenie tej krotkiej charakterystyki :):) plx to bardzo wznee!
Elsa i jej mama sa głownymi bohaterkami w powiesci augenblicke Waltera helmuta Fritza. One mieszkaja razem w wspolnym mieszkaniu. Elsa ma 20 lat i zarabia. Jej mama jest stara i chora kobieta. Jest sama odkad zmarl jej maz. Bardzo kocha swoja córkę i szuka z nia kontaktu. Podczas gdy Elsa maluje sie w łazience mama wchodzi do niej pod pretekstem umycia rąk. To bardzo denerwuje Elsę. Córka ogranicza kontakt i wyrzadza krzywde mamie. Jednak nigdy nie powedziala jej wprost sowjej niecheci.Jest osoba spokojna i potrafi stłumic w sobie caly gniew. Mama narusza prywatnosc elsy poniewaz czuje sie samotna i chce z nia porozmawiac.elsa natomiast czuje sie nękana i przesladowana przez sowja mamę. Udaje zapracowana aby uniknac rozmowy. Mama potrezbuje towarzystwa.



Bardzo prosze o przetlumaczenie :)

z gory dzieki

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie