Pomoc/Prośba o przetlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam mam ogromna prośbę. Muszę opisać obrzek tzn dokladnie dokończyć historie rozpoczętą na obrazku. Przedstawia on dziewczynke wracająca zkądś przez las późną porą. Z krzaków obok ktrótych przechodzi wyłania się reka lapiąca ją za nogę. I teraz własnie trzeba dokończyc dalsza częśc historii opisując tez wiadomości znajdujące się na rysunku tzn skad wracala i co sie wydarzyło.Ma to być krótkie opowiadanko na 6-8 zdań. Prosiłbym kogos o napisane lub przetlumaczenie niżej podanego:

Była godzina 21:00.Karolina wracała z dyskoteki przez ciemny las. Strasznie się bała lecz chciala jak najszybciej dotrzeć do domu. Nagle jednak z krzaków wyłoniła się ręka, która złapała ją za nogę. Strasznie się przeraźiła, zaczęła krzyczeć i wymachiwać rękami. Po chwili jednak okazało się ,że to starszy człowiek potrzebujący pomocy z powodu zwichniętej/złamanej nogi. Karolina szybko zadzwoniła po pogotowie, które przyjechało najszybciej jak mogło. Po wyjaśnieniu całego incydtenu/srpawy dziweczyna zyskała miano bohaterki a starszy pan był jej wdzięczny do końca zycia.

Proszę o jak najszybszą odpowiedz, zależy mi na czasie.Z góry dziękuje

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie