witam wszystkich, mam prośbę otóż potrzebne mi jest tłumaczenie krótkiego tekstu z instrukcji obsługi toyoty avensis. oto cudny tekst:
die Zusatzheizung dient der zusatzlichen Erwarmung des Fahrgastraums bei kaltem Wetter. Zum Einschalten der Zusatzheizung den Schalter drucken.
Der Motor muss hierbei laufen.
Der Betrieb der Zusatzheizung wird durch eine Kontrolleuchte angezeigt.
Die Zusatzheizung zundet ca, 70 Sekunden nach Drucken des Schalters und benotigt weitere 70 Sekunden bis zum endgultigen Heinzungsbetrieb.
Sobald sich das Motorkuhlmittel ausreichend erwarmt hat, regelt das System automatisch die Heizleistung.
Nach dem Ein- und Ausschalten der Zusatzheizung tritt aus dem Heinzungsabgasrohr unter dem Fahrzeug moglicherweise etwas weisser Rauch aus. Ebenso macht sich u.U. ein leichter Geruch bemerkbar. Bei extrem kalter Witterung kann es auch zum Austritt von Dampf kommen. Dies ist jedoch vollig normal.
Zum Ausschalten der Zusatzheizung den Schalter erneut drucken.
Die Zusatzheizung lauft nach dem Abschalten noch etwa 2 Minuten weiter, bis die Heinzungskomponenten ausreichend abgekuhlt haben.
Die Zusatzheizung sollte fruhestens nach einer Pause von 10 Minuten erneut in Betrieb zu nehmen. Andernfalls kann sich beim Zunden der Zusatzheizung ein Gerausch bemerkbar machen.
Keinesfalls die Zusatzheizung oder dessen Abgasrohr beruhren- es besteht Verbrennungsgefahr!
Entflammbare Stoffe und Kraftstoff von der Zusatzheizung oder dessen Abgasrohr entfernt halten, um Brandgefahr zu vermeiden.
Bardzo proszę o pomoc.