tłumaczenie. Bardzo proszę...

Prosze o przetłumaczenie tych zdań na niemiecki. Mamy napisać rady dla koleżanki którą zostawił chłopak...

Zobaczysz wszystko się ułoży. Znajdziesz sobie kogoś innego z kim będziesz szczęsliwa. Korzystaj z życia...

Hör auf zu jammern! Es wird schon werden! Du Brauchst dir gar keine Sorgen zu machen! Offensichtlich musste so sein. Du wirst sicherlich noch einen netten und lieben Freund finden, mit dem du glücklich sein wirst/kannst. Lebe dein Leben!

Moze troszke przesadzilem! Lepiej jakby Twoj teskst jakas dziewczyna napisala.

;)

dziękuje:)!!! Jestes kochany!!! Zycie mi ratujesz...

Sorry,

Du brauchst ... -> klein geschrieben!

Myslalem, ze wczoraj Ci juz zycie uratowalem. ;)

za co??

Pewnie że uratowałes... Ale u mnie to niemiecki nie wygląda za ciekawie. Dziś np. mialam spr. z 15 min dyktowała polecenia. U niej to zawsze za mało czasu

Jeszcze raz z całego serduszka Ci dziękuje:)

Mógłbys mi powiedzieć co oznacza to pierwsze zdANIE???

Hör auf zu jammern!
Przestan lametowac!

Es wird schon werden!
Jakos to bedzie!

Du brauchst dir gar keine Sorgen zu machen!
Nie potrzebujesz sie o nic martwic!

Offensichtlich musste so sein.
Tak musialo juz byc!

Du wirst sicherlich noch einen netten und lieben Freund finden, mit dem du glücklich sein wirst/kannst.
Znadziesz na pewno jakiegos milego i kochanego przyjaciela, z ktorym bedziesz szczesliwa/z ktorym mozesz byc szczesliwa.

Lebe dein Leben!
Zyj sowim zyciem/swoje zycie!

z całego serduszka dziękuje;*