chciałabym o pomoc w przetłumaczeniu tekstu z polskiego na niemiecki. niemiecki mam od września a tekst jest mi pilnie potrzebny bo muszę sie go nauczyć.. xP oto i on.:
Adwentu jest czasem przygotowania sie do Świąt Bożego Narodzenia. Zaczyna się w czwartą niedzielę przed Bożym Narodzeniem i kończy 25 grudnia. Jest to czas pełen radości oczekiwania i napięcia. W czasie adwentu ulice miejskie
są jasno oświetlone. Także mieszkania są w tym czasie świątecznie ozdabiane. Jednym ze szczególnych zwyczajów są wieńce adwentowe. Zwyczaj umieszczania w domu zielonego wieńca z czterema świeczkami zrodził się we wschodnich Niemczech. Wykonuje się go z gałązek szlachetnych drzew iglastych lub z liści laurowych czy mahoniowych. Wieńce adwentowe możemy już nabyć w sklepach, lepiej jednak będzie, gdy wykonamy je sami. Wykonanie jest bardzo proste. Na kole drucianym o średnicy 20-40 cm przymocowujemy zielone gałązki lub liście, a następnie umieszczamy w tak wykonanym wieńcu cztery świece symbolizujące cztery niedziele adwentowe, które najczęściej są koloru szat liturgicznych poszczególnych niedziel, tzn. trzy koloru fioletowego i jedna koloru różowego. świece mogą być również koloru czerwonego lub innego wyrażającego radość oczekiwania. Palą się one w czasie modlitwy rodziny oraz podczas wspólnych posiłków i spotkań.
prosiłabym o jak najszybsza odpowiedź.. ;)