Kilka na prawde prostych zdań do przetłumaczenia.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam,
chciałbym was poprosić o przetłumaczenie bardzo krótkiego tekstu. Niestety nie mogę sobie z nim poradzić. Napisałem go po polsku ale po niemiecku już jest gorzej!
Oto i tekst:
Bardzo się cieszę ze moge być na tym koncercie.. Od dawna marzyłam by zobaczyć Dżem na żywo. Możemy sie spotkać o godzinie 20:30 koło parku. Dojedziemy taksówką, będzie najszybciej. A ile trwa ten koncert? Mogę poprosić wujka to przyjedzie po nas po koncercie. Jeśli sie zgadzasz, odpisz szybko.

Z góry dziękuję za szybką odpowiedź!
Pozdrawiam!

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie