Dialog o samochód z ogłoszenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam wszystkich!
Mam do napisania dialog o kupno samochodu w języku niemieckim, tj. dzwonie do faceta z ogłoszenia i pytam się o samochód (przebieg, wyposażenie, stan samochodu itd.) potrzebuje pomocy w tej sprawie. Pozdrawiam
Proszę Wszystkich o Szybką odpowiedź:(
Verkäufer:V
Käufer(potenzieller):K

K: Hallo
V:Guten Tag
K:Ich hab da bei ihnen einen Wagen gesehen, es geht um den roten Wagen des Fabrikats "MG". Ist er zu verkaufen?
V: Der "MG"? Ja, der steht zum Verkauf da.
K:Was wollen sie für ihn haben?
V: 9000 Euro
K: Welches Baujahr ist der?
V: Der ist Baujahr 1996.
K:Wieviel gelaufen?
V: 113 000 km.
K: Wieviel PS hat der den?
V: Der hat 130 PS.
K:Gibt es dazu eine Gewährleistung?
V: Ja, zwei Jahre Garantie für Motor,Getriebe usw. ausser natürlich die Verschleißteile.
K: Ja natürlich.
V: Wollen sie mit dem Wagen eine Probefahrt machen?
K: Nein vielen Dank aber ich schätze dass das für mich zu teuer ist.
Ich bedanke mich für die Informationen.
V: Kein Problem.
K:Einen schönen Tag
V:Ebenfalls

:-)
Dziękuje Pięknie;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego