TYLKO 2ZDANIA!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Potrzebuję tłumaczenie 2zdań.
Po studiach chciałabym odbyć praktykę czyli aplikację.Adwokacka praktyka trwa 3lata6miesięcy.
Z góry dziękuję!
Nach der Studium möchte ich eine Praxis (also eine Applikation) zu machen. Eine Advokatenpraxis dauert 3 Jahren und 6 Monaten.
Nach dem Studium möchte ich eine Praxis (also eine Applikation) machen/ableisten. Die Advokatenpraxis dauert 3 Jahren und 6 Monaten.

usunęłabym jeszcze to 'also'. Trochę dziwnie wygląda to zdanie z tłumaczeniami w nawiasie
to sie nazywa Anwaltspraktikum

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka