Tłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Das Wohnen mehrerer Generationen unter einem Dach hat sowohl Vorteile, als auch Nachteile.
Ganze Familie ist vor allem eine Gemeinschaft, die einander liebt und auf sich zählen kann. Das ist am wichtigsten.
Die ganztägig arbeitenden Eltern haben oft keine Zeit für ihre Kinder.
Sie fühlen sich jedoch nicht so allein, weil die mit ihnen wohnenden Großeltern sie in Pflege haben.
Die Oma kocht täglich Mittagessen und sie bereitet immer ihren Enkelkindern das Pausenbrot zu.
Dagegen der Opa kümmert sich, damit es den Kindern in der Schule gut geht.
Die Eltern machen sich keine Sorgen, weil sie wissen, dass die Oma oder der Opa die Kinder in den Kindergarten oder in die Schule bringt und später sie abholt.
Es gibt auch Nachteile.
Zu Hause, wo mehrere Generationen zusammen wohnen, streiten die Kinder nicht nur mit den Eltern, sondern auch mit den Großeltern, die oft sich in alles einmischen. Zum Streit kommt es aus verschiedenen Gründen z.ß: beim Aufräumen, wegen schlechter Noten in der Schule und so weiter.
Man darf aber nicht vergessen, dass die Großeltern schon alte Menschen sind und sie auch eine Pflege brauchen. Wenn die Großeltern krank sind, soll man ihnen helfen z.ß. die Wohnung aufräumen oder Mittagessen zubereiten.
Ich finde, dass es gut ist, wenn mehrere Generationen zusammen wohnen. Dann fühlen sich die Großeltern notwendig und die Eltern machen sich keine Sorgen um ihre Kinder.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie