Ogloszenie o prace

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam

Mam przetlumaczyc ogloszenie z niemieckiego znalezione w necie. I znalazlem, np. http://jobpilot.de/misc/adframe/jobpilot/7d8/6/2381530.htm albo http://jobpilot.de/job_suche/search.phtml . I tu jest problem, bo tam sa czasowniki zlozone a slownik ich nieprzetlumaczy. Moze mi ktos przetlumaczyc ktores z tych albo obojetnie jakie ogloszenie? Bardzo bede wdzieczny.

Pozdrawiam
darek

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Studia językowe