proszę przetłumaczyć :)

witam. mam do przetłumaczenia krótki fragment listu. jest to dla mnie bardzo ważne a nigdy nie uczyłem się niemieckiego i nic nie rozumiem :D z tramsloatora wychodzą takie rzeczy że szkoda gadać :) jakby ktoś znalazł chwilkę i to przetłumaczył to będę bardzo wdzięczny:

Bitte frage XXX mal, ob sie für Spitalkeller – Küche Juli, August und September jemand hat . Dort wäre auch ein Zimmer direkt neben Spitalkeller.

Sie sollte aber unbedingt etwas deutsch sprechen.


bitte frage mal bei XXX, ob sie schon mal in Deutschland gearbeitet hat. Wenn ja, hat sie auch eine Rentenversicherungsnummer. Diese brauche ich noch.


z góry baaaardzo dziękuję :D
pzdr.

Proszę zapytać XXX, czy ma kogoś do pomocy w kuchni szpitalnej ( ?). Ta osoba miałaby także do dyspozycji pokój przy kuchni. Osoba ta powinna jednakże mówić koniecznie dość dobrze po niemiecku.
Proszę zapytać XXX, czy pracowała ona już kiedyś w Niemczech. Jeśli tak, to niech poda numer ubezpieczenia emerytalnego. Jest mi to potrzebne.

dziękuję bardzo!! spitalkeller to nazwa restauracji :D

Nie wiedziałam...