Czy ktoś mógłby to przetłumaczyć na polski ?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Potrzebuje jak najszybciej przetłumaczenie tekstu :

Nico wacht gewöhnlich gegen sieben auf, aber er steht ein paar Minuten später auf. Dann macht er sein Bett und geht schnell ins Bad, denn die Zeit ist knapp. Zuerst putzt er sich die Zähne, danach duscht er. Erst beim Duschen wacht er so richtig auf.
Er zieht sich an, frühstückt und fährt mit dem Rad zur Schule. Radfahren ist praktisch und macht Spaß. Vor dem Unterricht bleiben noch ein paar Minuten Zeit. Um acht geht es los. Der Unterricht dauert gewöhnlich von acht bis vierzehn Uhr, je nachdem.
Nach der Schule kommt. Nico nach Hause und isst zu Mittag – meistens alleine, den die Eltern sind noch nicht da.
Der Nachmittag sieht gut aus: Nico trifft sich mit seinen Freunden, und dann sehen sie einem Freund beim Bungee-Jumping zu.
Vor dem Abendbrot ist Nico zu Hause, denn die Familie isst gewöhnlich gemeinsam zu Abend. Alle reden über den Tag und über alles Mögliche.
Nach dem Abendbrot macht er seine Hausaufgaben, sieht ein bisschen fern oder surft im Internet. Vor dem Schlafengehen liest er noch „Autobild”.

ponieważ musze na jego podstawie napisac dzień z życia dzieczyny. a skoro nie rozumiem tekstu to nie napisze nic sama. albo jakby ktoś umiał napisac coś podobnego po niemiecku na podstawie tego tekstu możliwie jak najszybciej. prosze poóżcie.
Nico budzi się zwykle koło siódmej, ale wstaje kilka minut przed. Potem robi swoje łóżko i idzie szybko do łazienki, ponieważ czasu jest mało. Najpierw myje zęby, potem bierze prysznic. Dopiero podczas prysznicu(przy/pod prysznicu/em) budzi się tak prawdziwie. On ubiera się, je śniadanie i jedzie rowerem do szkoły. Rower jest praktyczny i sprawia radość. Do lekcji zostało jeszcze kilka minut. O ósmej idę. Lekcja trwa zwykle od 8 do 14 w zależności. Po szkole Nico przychodzi do domu i je obiad, przeważnie samotnie, rodziców nie ma jeszcze. Po południe wygląda dobrze. Nico spotyka się ze swoimi przyjaciółmi i potem przyglądają się przyjacielowi przy skoku na bangi(jakos tak się pisze)…
Przed kolacja Nico jest w domu , ponieważ rodzina jada zwykle wspólnie kolacje. Wszyscy rozmawiają o dniu i o wszystkim możliwym(o wszystkich możliwych rzeczach). Po kolacji on roni zadanie domowe, ogłada trochę TV , serwuje w Internecie. Przed snem(przed pójściem do łóżka) czyta jeszcze Obraz auta…(chyba jakieś czasopismo o samochodach typu Auto Świat:)
bardzo dziękuje =)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa