Proszę o przetłumaczenie na polski kilku zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

tumaczenie nie musi być bardzo dokladne, no w koncu jest tego 18 zdan ktorych ja ni w zab nie rozumiem...

Schon seit ein paar Tagen habe ich mich schlecht gefühlt.
In der Nacht habe ich Halsschmerzen bekommen.
Dann sind noch Husten und Schnupfen dazu gekommen.
Ich habe mich wohl beim Schwimmen erkältet.
Am nächsten Tag hatten wir ein witchtiges war hart.
Es war 3:2 für uns. Plötzlich bin ich geffalen.
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
Ich bin aufgastanden und schon wieder geffalen.
Der Fuß hat furchtbar weh getan.
Ich habe schon gedacht, das Bein ist gebrochen.
Der Trainer hat den Arzt geholt.
Es war nur eine Verrenkung.
Er hat auch eine Halsentzündung festgestellt.
Na ja, ein Unglück kommt selten allein.
Jetzt liege ich im Bett, nehme verschiedenne Arzneien ein und... bin einfach sauer.
Morgen spielen wir gegen eine englische Gruppe.
Nächste Woche muss ich wieder zum Arzt.
Wenn es um den Deutschkurs geht, dann ...
Już od kilku dni źle się czułam.
W nocy zaczęło mnie bolić gardło.
Później doszedł do tego kaszel i katar.
Przeziębiłem/am się zapewne podczas pływania(przez pływanie).
Am nächsten Tag hatten wir ein witchtiges war hart.---????
Było 3:2 dla nas. Nagle upadłem/am
Nie wiem jak to się stało.
Wstałem/am i znowu upadłem/am
Straszliwie bolała mnie stopa.
Myślałem/am już, że złamałem/am nogę.
Trener sprowadził lekarza.
To było tylko zwichnięcie.
Stwierdził też zapalenie gardła.
no cóż...Nieszczęścia chodzą parami.
Teraz leżę w łóżku, zażywam różne lekarstwa i... jestem po prostu zły.
Jutro gramy przeciwko angielskiemu zespołowi.
W przyszłym tygodniu muszę iść znowu do lekarza.
A jeśli chodzi o kurs niemieckiego, to ...


ooooooj, od czego są słowniki?
ad 2. boleć gardło* ;-)
Diękuję Ci bardzo za szybką dpowiedź! :-)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego