Zaloguj | Rejestracja

Dwa zdania :)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pani_Latawiec
08 mar 2008
Bardzo proszę o przetłumaczenie tych dwoch króciutkich zdań:)

"Oczy sobie wypłakiwałam przed(nad) tą książką. Dopiero teraz po jej przeczytaniu, lepiej zrozumiałam cierpienia Christiane."
Reklama
przed chwilą
mattes_goku
08 mar 2008
Wegen diese Buch hab ich geweint. Erst wenn ich sie gelesen hab, hab ich besser die Leiden von Christiane verstanden.

.................................................................................
wenn was bitte um Korrektuer ^^ Liebe Grüssle=)
Cosmo_Klein
08 mar 2008
Ich brach in Tränen auf, als ich dieses Buch las. Erst nachdem ich dieses Buch gelesen habe, habe ich das Leiden (die Schmerzen) dass sie erlitten hat verstanden.
Weronika_
08 mar 2008
Ich weinte mir die Augen aus
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego