pytania dotyczące ubioru, mody

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

marmoladka1990

11 mar 2008

Bardzo proszę o pomoc w odpowiedzi na następujące pytania, oraz o przetłumaczenie odpowiedzi.

1.Was ziehst du am liebsten an? Wie ist dein Still?
2.Wie kleidest du dich, wenn du ausgehst?
3.Wo kaufst du deine Kleidung?
4.Was verstehst du unter dem Begriff "Mode"?
5.Was hat du heute an?
oraz
prosze o dopowiedzi na pytania:
6.Co nosisz do szkoły, tzn jak jestes ubrana?
7.Co nosisz na uroczystość?
8.Co po domu?
z góry dziękuje za pomoc

Reklama

przed chwilą

MeG_92

11 mar 2008

1. Ich zeihe lasche Bluse und dazu lange Hose. Mein Still ist bequem und bäuerlich.

2. ?

3. Ich kaufe meine Kleidung im Stadtbummeln.

4. Was ist "Mode". Meine Meinung nach ist das unser Still. Das ist das, wo fur uns bequem ist und das gefallt uns.

5. Ich habe heute schwarze bluse, enge weiße hose und karierte T-Shirt an.

Mokotow

11 mar 2008

alles falsch

Mokotow

11 mar 2008

das ging an Meg_92

MeG_92

11 mar 2008

weil?

Mokotow

11 mar 2008

Was ist:

zeihe
lasche
Still
bäuerlich
im Stadtbummeln
wo fur uns bequem ist
bluse
hose
karierte T-Shirt

MeG_92

11 mar 2008

anziehen - zakładać
ich zeihe an -- [o 'an' zapomnialam]
lasche- luzne
Still- to nie moje xP
im Stadtbummeln - łażąc po sklepach
wo fur uns bequem ist- co jest dla nas wygodne
bluse- die Bluse- bluza
hose- die Hose- spodnie
kariert T-Shirt- kratkowany T-Shirt

Mokotow

11 mar 2008

ich zIEhe an
locker – luzne (lasch = träge, energielos, fade)
Still – cicho; styl = Stil
(ev.) beim Stadtbummeln - łażąc po sklepach
was für uns bequem ist - co jest dla nas wygodne
B(!)luse - die Bluse - bluza
H(!)ose - die Hose - spodnie
kariertES T-Shirt - kratkowany T-Shirt

Mokotow

11 mar 2008

1. Ich ziehe eine lockere Bluse und dazu lange Hosen an. Mein Stil ist bequem und ländlich.

3. Ich kaufe meine Kleidung beim Bummeln durch die Stadt.

4. Was ist "Mode"? Meiner Meinung nach ist das unser Stil. Das ist das, was für uns bequem ist und was uns gefällt.

5. Ich habe heute eine schwarze Bluse, enge weiße Hosen und ein kariertes T-Shirt an.

Reklama

przed chwilą

Mokotow

11 mar 2008

"ländlich": besser: rustikal

MeG_92

11 mar 2008

hmm co za wnikliwość...
może rzeczywiscie brak mi dokladnosci

Mokotow- dzięki

Mokotow

11 mar 2008

wnikliwość ≠ laissez-faire

kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego