Zakupy przez internet

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie poniższego tekstu, chciałbym zakupić ubranie przez internet ale nie bardzo rozumiem na jakich zasadach to się odbywa. Z góry wielkie dzięki.


Vorkasse
Bei der Zahlung mit Vorkasse überweist du den Bestellwert vorab auf unser Konto. Sobald wir deinen Geldeingang verzeichnen können, wird dein Paket für den Versand freigegeben.


Kreditkarte
Wir akzeptieren Visa und Mastercard. Wir brauchen von dir folgende Angaben:
Kreditkartennummer
Kartenprüfnummer (steht auf der Rückseite der Kreditkarte; sie besteht aus einem 3-stelligen Zahlencode und folgt auf die 16-stellige Kartennummer)
Gültigkeitsdatum der Karte
Bei der Zahlung per Kreditkarte wird die Kreditkarte erst mit dem Gesamtbetrag deiner Bestellung belastet, sobald wir die Ware auch tatsächlich verschickt haben.



Bitte beachte: Sobald du die Daten deiner Kreditkarte in unsere Bestellmaske eingeben hast, wirst du automatisch mit dem Server von CompuTop (http://www.computop.de) verbunden. Die Übertragung der Daten und die Authentifizierung erfolgen über eine Verschlüsselung basierend auf der SSL-Technolgie. Deine Daten werden also weder an uns übermittelt, noch bei uns gespeichert.


Versandinformationen
Der Versand deiner bestellten Ware erfolgt innerhalb von 3 bis 5 Werktagen. Der Versand erfolgt mit DHL (Deutsche Post). Die Bezahlung erfolgt entweder per Nachnahme, per Vorkasse oder Kreditkarte. Bitte Nur ungeöffnete und unbeschädigte Pakete annehmen.

Bei Versand der Ware erhältst du eine Versandbestätigung per E-Mail (wenn du eine gültige E-Mail-Adresse bei deiner Bestellung hinterlassen hast) mit einem individuellen Link zur Verfolgung deines Paketes.