Prosze bardzo o Przetłumaczenie -ważne!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Serdecznie proszę was o przetłumaczenie tego listu, będę niezmiernie wdzięczny;]

Witam!
Interesuje sie ochroną środowiska,dlatego do was piszę. Stan środowiska w Polsce jest dobry, ale są miejsca gdzie jest dużo zanieczyszczeń. Ludzie wyrzucają śmieci do lasu albo w inne miejsca. Ludzie muszą segregować smieci, wysypiska muszą leżeć daleko od lasu, tak własnie się robi w Polsce, ale nie każdy to robi. Myślę że te metody są bardzo skuteczne tylko ludzie muszą chcieć to robić. Ja uważam że ochrona środowiska to jest bardzo ważna sprawa, każdy człowiek ma obowiązek dbać o swoją Ziemie. Chciałbym się spytać, jak u was ten problem się przedstawia i co robicie aby go rozwiązać, Chciałbym od was pomoc, chce spotkać ludzi którzy się tym zajmują, dziękuje.
Prosze jeszcze raz o przetłumaczenie, bo niestety jutro musze to już oddać;(
Jeszcze raz bardzo Proszę!
Prosze
tego tu nikt nie zrobi, wez sie lepiej do roboty
Pomozcie...
Musze opowiedziec jutro bajke "Der Wolf und die sieben geiBlein"
Znalazlam jakies streszczenie, ale nie wiem czy jest na temat- moze ktos pomoc w przetlumaczeniu choc co trzeciego zdania?

Eine Ziege ("Geiß") muss ihr Haus verlassen und ermahnt ihren sieben Jungen ("Geißlein), sich vor dem Wolf zu hüten. Der Wolf versucht mehrmals sich als Mutter auszugeben, die Geißlein durchschauen ihn, fallen dann aber auf seinen Trick herein, sich die Füße mit Mehl zu bestäuben, so dass sie weiß aussehen. Die Geißlein öffnen, sehen den Wolf und verstecken sich. Er findet und frisst sie alle, geht in den Garten und legt sich schlafen. Die Mutter kommt zurück, sucht vergeblich ihre Kinder und findet schließlich den Wolf. Dem schneidet sie den Bauch auf, befreit die Geißlein, füllt den Bauch mit großen Steinen und näht ihn wieder zu. Wie der Wolf erwacht, bekommt er Durst und geht zum Brunnen. Er wundert sich, was in seinem Bauch »rumpelt und pumpelt«, fällt in den Brunnen und ertrinkt. Und die Ziegenfamilie tanzt vor Freude um den Brunnen herum.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa