tlumaczenie zdan

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pilnie proszę o przetłumaczenie następujących zdań:

1. Nie umiem wysłać sms'a. Możesz mi pomóc?
2. Mamo, czy mogę wyjść dziś wieczorem?
3. Roland jest niepełnosprawny. Musi zawsze korzystać z windy.
4. Co wydarzyło się 11 września?
5. Kiedy Monika ma urodziny? 25 stycznia?
6. Co robiłeś w zeszłym tygodniu?
7. Mam silne bóle gardła, od wczoraj mam katar i kaszel.
8. Przestań palić!
9. Weź aspirynę, to pomaga na bóle głowy.
10. Jak doszło do wypadku?
11. Gdzie rowerzysta postawił swój rower?
12. Samochód wpadł w poślizg i uderzył w drzewo.
13. Co zabierasz ze sobą, gdy wyjeżdżasz nad morze?
14. Jeżeli jutro będzie padać deszcz, pójdziemy do klubu młodzieżowego.
15. Uważam, że przyjaciele, jedzenie, pogoda są bardzo ważne na wakacjach.

Z góry dziękuję.

 »

Studia językowe