Proszę o ogolne tlumaczenie na j.polski

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Pomozcie...
Musze opowiedziec jutro bajke "Der Wolf und die sieben geiBlein"
Znalazlam jakies streszczenie, ale nie wiem czy jest na temat- moze ktos pomoc w przetlumaczeniu choc co trzeciego zdania?

Eine Ziege ("Geiß") muss ihr Haus verlassen und ermahnt ihren sieben Jungen ("Geißlein), sich vor dem Wolf zu hüten. Der Wolf versucht mehrmals sich als Mutter auszugeben, die Geißlein durchschauen ihn, fallen dann aber auf seinen Trick herein, sich die Füße mit Mehl zu bestäuben, so dass sie weiß aussehen. Die Geißlein öffnen, sehen den Wolf und verstecken sich. Er findet und frisst sie alle, geht in den Garten und legt sich schlafen. Die Mutter kommt zurück, sucht vergeblich ihre Kinder und findet schließlich den Wolf. Dem schneidet sie den Bauch auf, befreit die Geißlein, füllt den Bauch mit großen Steinen und näht ihn wieder zu. Wie der Wolf erwacht, bekommt er Durst und geht zum Brunnen. Er wundert sich, was in seinem Bauch »rumpelt und pumpelt«, fällt in den Brunnen und ertrinkt. Und die Ziegenfamilie tanzt vor Freude um den Brunnen herum.
Pewna mama koza musi opuscic swoj dom i napomina 7 synow, zeby sie strzegli przed wilkiem. Jednak wilk probuje kilkakrotnie podawac sie za matke, chlopcy przejrzeli go, nabieraja sie jednak na jego trik. Opylaja sobie stopy mąką, zeby wygladali na bialych. Gdy zobaczyli wilka ukryli sie, on jednak znalazl ich i zjadl, potem poszedl do ogodu i polozyl sie spac. wraca mama, szuka chlopcow znajduje jednak wilka. rozcina mu brzuch, uwalnia chlopcow i napelnia brzuch kamieniami i zaszywa go z powrotem. gdy wilk sie budzi dostaje wielkiego pragnienia i idzie do studni. dziwi sie co mu tak w brzuchu dudni, wpada do studni i topi sie. A rodzinka kozek tanczy z radosci. :)
Jejku dziekuje, jestes Aniolem:)
No to moge sie w spokoju tego nauczyc:))
Dzieki jeszcze raz i pozdrawiam:*

« 

Życie, praca, nauka

 »

Brak wkładu własnego