Zdania...ProszÄ™ o szybkÄ… pomoc.

Bardzo bym prosił o sprawdzenie tego, poprawę i dopisanie brakujących na dziś 9.04.2008...:P Mam to jutro na zadanie jeżeli tego nie będę miał do dosłownie "leżę i kwiczę":) Pozdrawiam Jakub.

Przetłumacz na język niemiecki : ( Moje tłumaczenie pod spodem)

1.To jest chłopak któremu pokazuje drogę.
2.To jest książka która jest interesująca.
3.To jest szafa która stoi w moim pokoju.
4.To jest wycieczka którą organizuje moja mama.
5.To jest gazeta którą czyta mój dziadek.
6.To są dzieci które dobrze się uczą.
7.To jest moja siostra która studiuje w Krakowie.
8.To jest jego pies który ma na imię Rex.
9.To są kwiatki które kwitną u mojej babci w ogrodzie.
10.To są dzieci które są grzeczne.
11.To jest film który jest nudny.
12.To jest student który mieszka w moim bloku.
13.To jest moja sąsiadka która codziennie widzę.
14.To jest komputer który jest za drogi.
15.To jest krzesło które leży obok stołu.

1.Das ist Junge den ich weg.
2.Dast ist Buch das interesient ist.
3.Das ist schrank der im meine zimmer steht.
4.Das ist ausflag der meine mutter ograniziert.
5.Das ist die Zeitung die mein der opa liest.
6.Das sind Kinder die gut lernen.
7.Das ist meine schwester die in Kraków.
8. Tego nie wiem :/
9.Das sind blume die bei mein die opa.
10.Das ist kinder die artig sind.
11.Das ist film der langweilich ist.
12.Das ist student der im mein.
13. Nie wiem :/
14. =||=
15. =||=

1. Das ist der Junge, dem ich den Weg zeige.
2. Das ist das Buch, das interessant ist.
3. Das ist der Schrank, der in meinem Zimmer steht.
4. Das ist der Ausflug, den meine Mutter organisiert.
5. Das ist die Zeitung, die mein Großvater liest.
6. Das sind Kinder, die gut lernen.
7. Das ist meine Schwester, die in Krakau studiert.
8. Das ist sein Hund, der Rex heißt.
9. Das sind Blumen, die bei meiner Großmutter im Garten blühen.
10.Das sind Kinder, die artig sind.
11.das ist ein Film, der langweilig ist.
12.Das ist ein Student, der in meinem Block wohnt.
13.Das ist meine Nachbarin, die ich täglich sehe.
14.Das ist ein Computer, der zu teuer ist.
15.Das ist ein Stuhl, der neben dem Tisch liegt.

Dziękuje bardzo Wedem za pomoc:) Pozdrawiam !

Witam:) z racji tego że mój temat istnieje więc wrzucam do niego kolejna zdania które potrzebuje na jutro więc bardzo bym prosił o poprawę dziś. :)

1.Ja idÄ™ z mama do miasta.
2.O 8 mam angielski.
3.Ona idzie do parku.
4.My mieszkamy naprzeciwko basenu.
5.Oni idą wzdłuż ulicy Kilińskiego.
6.Po WF mam polski.
7.Oni jada do Krakowa.
8.My spacerujemy przez stare miasto.
9.Ja idÄ™ bez Ciebie.
10.Ona mieszka u mnie.
11.UczÄ™ siÄ™ niemieckiego od 3 lat.
12.Około 17 idziemy do kina.

1.Ich gehe nach Stadt mit meine Mutter.
2.Um acht Uhr habe ich Englisch.
3.Sie geht zum park.
4.Wir wohnen gegenüber den Schwimmbecken.
5.Sie gehen entlang dem Kilinskiego Strasse.
6.Nach Sport haben wir Polnisch.
7.Sie fahren nach Karkow.
8.Wir spazieren durch dem Altstadt.
9.Ich gehe ohne dich.
10.Sie wohnt bei mir.
11.Ich lerne Deutsch drei Jahre.
12.Um 17 Ukr gehen wir ins Kino Uhr.

1. Ich gehe mit meiner Mutter in die Stadt.
2. Um acht Uhr habe ich Englisch.
3. Sie geht in den Park.
4. Wir wohnen gegenüber dem Schwimmbad.
5. Sie gehen die Kilinskistraße entlang.
6. Nach Sport habe ich Polnisch.
7. Sie fahren nach Krakau.
8. Wir spazieren durch die Altstadt./Wir gehen durch die Altstadt spazieren.
9. Ich gehe ohne dich.
10.Sie wohnt bei mir.
11.Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.
12.Gegen 17 Uhr gehen wir ins Kino.