meine familie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam na imie Ania, mam 17 lat i pochodzę z Prezmyśla.Uczęszczam do liceum.Moja rodzina liczy 8członków.Mam młodsza siostre,ma na imie Agnieszka.Ona ma 14 lat i chodzi do gimnazjum.Moja mama ma na imię Elżbieta i ma 39 lat.Moja mama jest panią domu i troszczy sie o cała naszą rodzinę.Mój tata ma na imię artur i ma 42 lata.On prowadzi własną działalność.Interesuje sie motoryzacja i piłką nożną.Mam 2 babcie i dwóch dziadków.Moja babcia ma na imię Kazimiera,ma 68lat,a moj dziadek ma 72lat.Oni sa rodzicami mojej mamy.Moja babcia ma na imie Anna i ma 67 lat,a dziadek ma na imie Stanisław i ma 76 lat.Oni sa rodzicami mojego taty.To jest moja cała rodzina.

Proszę o przetłumaczenie .plissss.to bardzo wazne.Z gory dziekuje bardzoo.
Ich heiße Ania, ich bin 17 Jahre alt und komme aus Przemyśl. Ich lerne in der Hochschule. Meine Familie besteht aus 8 Personen. Ich habe jungere Schwester, die Agnieszka heißt. Sie ist 14 Jahre alt und lernt in Gymnasium. Meine Mutter heißt Elzbieta und ist 39 Jahre alt. Meine Mutter ist die Hausherrin und kümmert um unsere ganze Familie. Mein Vater heißt Artur und ist 42 Jahre alt. Er führt eigene Tätigkeit. Er interessiert sich für die Motorisierung und Fußball. Ich habe zwei Großmüttern und Großvater. Meine Oma heißt Kazimiera, ist 68 Jahre alt und mein Opa ist 72 Jahre alt. Sie sind die Eltern meiner Mutter. Meine Oma heißt Anna und ist 67 Jahre alt und mein Opa heißt Stanislaw und ist 76 Jahre alt. Sie sind die Eltern meines Vaters. Das ist meine ganze Familie.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie