Tłumaczenie zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej. Czy mógłby mi ktoś prztłumaczyć zdania na j.niemiecki ?
Wielkie dzięki z góry!

1. Codziennie muszę pokonywać stres, poniewaz jestem bardzo nerwowa osoba.
2. Po duzych wysilkach fizycznych nalezy solidnie wypoczac.
3. Na podworku jest bardzo zimno, ubierz sie cieplo, abys sie nie przeziebil.
4. Musze stwierdzic, ze zlapalo Cie grozne przeziebienie, uwazaj abys nie zachorowal na zapelnie pluc.
5. Nie lubie sprawiac przykrosci innym.
6. Jestem wykonczony dzisiejszym dniem, chyba sie juz poloze spac.
7. Nagle niebo pociemnialo,zaczal padac deszcz i wiac silny wiatr.
8. Zazywaj reularnie lekarstwa.
9. Źle sie dzisiaj czuje, chyba mam goraczke.
10. Silny bol glowy nie dawal mi spokoju przez caly dzien.
11. Bylam dzisiaj u lekarza, przepisal mi lekarstwa na przeziebienie i kazal zostac przez 3 dni w domu.
12. Przez dwa tygodnie bede musial zostac w łóżku.
13. najchetniej pasowal by mi termin w poniedzialek za dwa tygodnie.
14. Nareszcie moge poruszac sie po swiezym powietrzu.
15. Musze zaczac zdrowo sie odzywiac, poniewaz czesto miewam uporczywe bole brzucha.
16. Jedzac witaminy takze chronimy sie przez przeziebieniem.
17. Te lakarstwa musze zazywac przed i po jedzeniu.
18. Koniecznie musisz pojsc do lekarza, nie jest z Toba za dobrze.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie