Prosze o przetlumaczenie

Nie ucze sie niemieckiego. Ale robilem cos przy kompie i wyskoczyla mi taka wiadomosc. I ja niewiem o czym to jest. Pomozecie przetlumaczyc?? Jesli niedokladnie to przynajmniej napisac sens tego.

Moin moin allerseits,
SP ist ein kostenloses Online Spiel und finanziert sich über Werbung und Premium-Accounts, die im Global Login zu finden sind. Wir wissen zwar das Werbung störend ist, müssen aber diese zur Finanzierung in den Accounts haben. Das Ad-Blocken, also das Blocken von Werbung, ist bei SP verboten und führt dazu, dass SP auf Dauer nicht finanzierbar ist.
Genaueres dazu: http://boardde.space-pioneers.net/topics.shtml?topicid=154790
Diese Nachricht erscheint bei jedem Spieler, egal ob er, bzw. sie ein AD-Blocker ist oder nicht, wir bitten dies zu verstehen.

Schaltet bitte eure Werbeblocker aus, ihr macht SP damit kaputt!

Mit freundlichen Grüßen
Euer SP-Staff-Team

Z gory dziekuje za pomoc.

Moim moim wszystkim,
SP jest bezpłatną grą online i finansuje się przez reklamę i konta premium, które są do znalezienia w Global Login. Wiemy wprawdzie, że reklamy przeszkadzają, muszą jednak służyć finansowaniu w kontach. Ad-Blocken, czyli blokowanie reklam jest w SP zabronione i prowadzi do tego, że SP na dłuższą metę nie jest możliwy do finansowania. Prosto do tego: http://boardde.space-pioneers.net/topics.shtml?topicid=154790 . Ta wiadomość ukazuje się u każdego gracza, obojętnie, czy on, względnie ona ma Ad-Blockera, czy nie, prosimy o wyrozumiałość.

Wyłączcie proszę wasze "blokacze" reklam, bo zniszczycie przez to SP.

Z serdecznymi pozdrowianiami
Wasz Sp-Staff-Team


Prosim ;)

Jeszcze raz dziekuje za fatygę.