Witam, czy ktoś mógłby mi pomóc w tłumaczeniu tych dwóch tekstów??Bardzo proszę...
text 1
Meim Lieblingsplatz ist der Standpark. Hier ist er ruhig und ich kann ungerstört nachdenken. Ich habe sogar meine Lieblingsbank unter einer Platane. Ich sitze hier oft und denke über mich selbst, meine Freunde, meine Schule nach. Manchmal gibt es Tage, da sitze ich einfach da und denke über gar nichts nach. Aber ich brauche das. So erhole ich mich am besten.
Meine Lieblingsplatz ist mein eigenes Zimmer Es ist zwar klein aber gemütlich. Hier verbringe ich die meiste Zeit. Nach der Schule mache ich hier meine Hausaufgabe, höre Musik, treffe mich mit meinen Freunden und träume. Hier stört mich keiner. Ab und zu tue ich einfach nichts-liege auf meinem Bett und sehe fern. Manchmal lese ich hier meine Lieblingsbücher.
Mein Lieblingsplatz ist der Keller im Elternhaus. Ich habe ihn selbst eingerichtet und hier fühle ich mich wohl. Wenn ich Probleme habe, komme ich hierher und denke nach. Gedämpftes Licht, leise Musik von meiner Stereoanlage-das ist das, was mich entspannt. Hier kommt auch keiner hin und es stört auch keinen, wenn im Raum ein paar Sachen herumliegen. Hier habe ich meine Ruhe.
Mein Lieblingsplatz ist ein Internet-Cafe. Für kleine Geldsumme kann ich hier ungestört im Internet surfen, mit dem Computer spielen oder chatten. Oft ist das Netz überlastet und da braucht man schol viel Geduld. Ich muss warten. Da unterhalte ich mich mit meinen Bekannten über die letzten Neuigkeiten vom Softwaremarkt. Ich bin ein Computerfan und die Zeit im Internet-Cafe vergeht mir schnell aber ich genieße sie.
text 2
Liebe Hanna, ich bin so glüsklich. Seit einem Monat haben wir eine neue Wohnung. Es ist eine 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und einem Balkon. Und endlich habe ich auch meine eigenes Zimmer. Ich habe es selbst eingerichtet. Das Zimmer ist groß und hell. Die Tür ist ganz links. An der Tür in der Ecke stehen ein Notenständer und viele Topfblumen. Links an der Wand stehen ein Kleiderschrank und zwei Bücherregale. Zwischen zwein Fenstersteht ein Fernseher. Er stehtauf den Bücherregalen. Vorn vor dem Fenster steht mein Schreibtisch. An dem Schreibtisch habe ich natürlicheinen gequemen Stuhl. Du weißt doch, ich verbringe so viel Zeit an meinem Computer. Rechts an der Wand hängt ein Bild. Dieses Bild hat meine Tante gemaltund sie hat es mir dann geschenkt. Ich mag es sehr. Unter diesem Bild ebenfalls an der Wand steht ein bequemes Sofa. Vor dem Sofa steht ei kleiner Kaffetisch-ein Geschenk von meiner Oma Auf dem Fußboden vor dem Bücherregal stehen eine Topfblume und ein Obstteller. Er ist grau und passt fantastisch zu anderen Möbeln. Oben an der Decke hängt eine Lampe. An der Lampe hängt ein kleiner Teddybär. Ich hoffe, du erkennst ihn wieder. Ich habe ihn mal von dir bkommen. Mein Zimmer ist sehr gemütlich und ich fühle mich hier sehr wohl. Du musst es unbedingt sehen. Wann kannst du mich besuchen? Vielleicht in den Winterferien? Schreib mal!
Jeśli ktoś mógłby mi to przetłumaczyć byłbym bardzo wdzięczny.