Zaloguj | Rejestracja

4 ZDANIA.(Proszę o pomoc.)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

kiniuLa
28 maj 2008
Proszę o przetłumaczenie(z pol. na niem.). ..:

1. Chciałabym chodzić na kursy przygotowawcze.

2. Czy lubisz zwiedzać obce kraje i poznawać ludzi?

3. Czy chciałbyś pojechać na wycieczkę do parku rozrywki?

4. Jakie masz plany dotyczące dalszej nauki?

Dziękuję i pozdrawiam!
Reklama
przed chwilą
cappucinko
29 maj 2008
1. Ich möchte in Vorbereitungskursen teilnehmen.
2. Magst du andere Länder besichtigen und Menschen kennenlehrnen?
3. Möchtest du einen Ausflug zum Vergnügungspark machen?
4. Welche Pläne angehen deine Lehre hast du?
Minderit
29 maj 2008
Vieles falsch. Da das eine Übersetzung von cappucinko ist, werde ich nicht korrigieren. :)
cappucinko
29 maj 2008
Na aber bitte:P
Ich möchte wissen was ich falsch geschrieben habe?
Minderit
29 maj 2008
z.B.
rekcja od "teilnehmen"
4 zdanie nie ma w ogóle sensu
cappucinko
29 maj 2008
No mój bląd "teilnehmen an" :D
Minderit
29 maj 2008
Większość ludzi tutaj poprawia teksty, a nie tłumaczy :)
Don Pedros:)
29 maj 2008
oder
2. Magst du andere Länder besichtigen und Menschen kennen lernen?
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie