Vorteile und Nachteile der Verkehrsmittel

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Muszę napisać kilka zdań na temat:
Vorteile und Nachteile der Verkehrsmittel...
Bardzo proszę o przetłumaczenie następujących zdań.

Do środków transportu należą: m.in. samochody, samoloty i pociągi.
Każdy z tych rodzajów transportu ma swoje wady i zalety.
Samolot jest najszybszy i ma największy zasięg.
Wadą jest cena.
Samoloty są wygodne i nie muszą stać w korkach.
Najbardziej pospolitym i najłatwiej dostępnym pojazdem jest samochód.
Jest bardzo komfortowy i szybki.
Zaletą jest też, to że dowiezie nas dokładnie w dane miejsce.
Dzięki niemu oszczędzamy czas.
Wadą jest możliwość stania w korkach.
Często są wypadki samochodowe.
Pociąg nie jest tak szybki jak samochód i samolot.
Podróżuje nim wielu ludzi.
Możemy mieć kontakt z innymi ludźmi.
Bilet jest stosunkowo tani.
Czasami jest w pociągu tłok i jest niewygodnie.

Potrzebuję to tłumaczenie na jutro...
Bardzo proszę jakąś dobrą duszę o przetłumaczenie ;)
z góry dziękuję
Lepiej będzie jeśli najpierw spróbujesz sam :-)
Ostatnio dobrze Ci poszło :)
Wiem... Wiem... Leń ze mnie... ;)
Ale wierz mi... Jakby tylko sie dalo to bym to zrobil... ale lacznie mam ponad 20 takich ktorkich tematow do napisania. no i zostalo mi juz tylko kilka... Pisze teraz na inne tematy jeszcze i stad mojs prosba o przetlumaczenie tego... Mi to by zajelo z godzine.. sleczenie ze slownikiem...
Bardzoooo Bardzoooo prosze o przetaczenie ;)
Proszę chociaż o sprawdzenie części...
Zu des Verkehrsel gehören zB: die Autos, Züge,eugzeuge und Schiffes. Alles haben Vorteile und Nachteile. Viele Leute ise am liebsten mit dem Auto - mit Familie, Freunden oder allein. Reise mit dem Auto ist schnell und bequem. Wir können Zeit sparen. Aber Reise midem Auto ist gefährlich, dann an Straßen sind viele Unfall.
Zu den Verkehrsmitteln gehören z.B.: Autos, Züge, Flugzeuge und Schiffe.
Alle haben Vorteile und Nachteile. Viele Leute fahren am liebsten mit
dem Auto - mit der Familie, den Freunden oder allein. Die Reise mit dem Auto ist
schnell und bequem. Wir können Zeit sparen. Aber Reise mit dem Auto kann auch
gefährlich sein, denn auf den Straßen passieren viele Unfälle.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie