Zaloguj | Rejestracja

Błagam o pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosto93
04 wrz 2008
Proszę o przetłumaczenie na niemiecki (mam to na jutro)

Na obrazku widzę grubego chłopaka. Ma on na sobie czarną czapkę, wełniany sweter i zielone spodnie. On gra na gitarze. Siedzi on na łóżku obok niego są książki.
Reklama
przed chwilą
mora7
04 wrz 2008
troche samozaparcia i popatrz w słownik.. ktoś na pewno Ci poprawi
Prosto93
04 wrz 2008
Mam pierwszy rok niemiecki, i jestem zielony kompletnie!!
dociekliwy19
04 wrz 2008
Indem man sich das Bild anschaut, kann man zu dem Schluss kommen, dass der Junge, der sich da drauf befindet, beleibt ist. Darüber hinaus hat er eine schwarze Mütze, einen wollenen Pullover, der von seiner Oma gestrickt worden sein mag, sowie eine grüne Hose an. Der Bursche, den ich beschreibe, sitzt auf seinem Bett und spielt Gitarre. Nicht weniger erwähnenswert ist die Tatsache, dass das Bett reichlich mit lauter Büchern versehen ist.
mora7
04 wrz 2008
odpusc sobie i nie rób głupich zartów!
dociekliwy19
04 wrz 2008
zle pewnie?:)
mora7
04 wrz 2008
auf dem Bild sehe ich einen dicken Jungen. Er hat eine schwarze Mütze auf, hat einen baumwollen Pullover und eine grüne Hose an. Er spielt Gitarre. er sitzt auf dem Bett und neben ihn sind Bücher.
mora7
04 wrz 2008
dobrze... aż za bardzo :P
dociekliwy19
04 wrz 2008
odpusc sobie ...
gaga109
04 wrz 2008
Auf dem Bild sehe ich einen dicken Jungen. Er trägt eine schwarze Mütze, einen wollen Pullover und grüne Hose. Er sitzt auf dem Bett und spielt Gitarre. Neben ihm liegen Bücher.

Tu jest dokładnie przetłumaczone to co napisałeś, ale nie wiem czy dobrze, bo sama nie umiem za dobrze niemeickiego. ;) Mam nadzieje, że pomoże.
mora7
04 wrz 2008
przetłumaczone bardzo dobrze... ale nie dosłownie :)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego