Zaloguj | Rejestracja

Nałogi!

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

nata2591
08 wrz 2008
Należy wiedzieć że nałóg to choroba.Papierosy są bardzo niebezpieczne dla zdrowia.Prowadzą do wielu chorób m.in. serca. Pojawiają się także problemy z cerą. Jednak najbardziej niebezpiecznym nałogiem są narkotyki. Przedawkowanie prowadzi do śmierci.

Bardzo proszę o przetłumaczenie. Jest to dla mnie bardzo ważne. Kompletnie nie mog e sobie z tym poradzić. Pozdrawiam ;)
Reklama
przed chwilą
rafid.
08 wrz 2008
1:1
Man sollte wissen, dass Sucht eine Krankheit ist. Zigaretten sind sehr gefährlich für die Gesundheit. Sie führen zu zahlreichen Erkrankungen u.a. zur Herzerkrankung.
Es entstehen zudem Probleme mit der Gesichtshaut. Aber als gefährlichste Sucht sind Drogen.
Überdosis führt zum Tode.

lepiej:
Es sollte bekannt sein, dass Sucht eine Krankheit ist. Zigaretten schaden der Gesundheit. Rauchen verursacht viele Erkrankungen u.a. Erkrankung der Herzgefässe.
Allgemeine Hautprobleme treten zudem auf. Als gefährlichste Sucht jedoch gelten (harte) Drogen. Ihre Überdosis führt zum Tod.
nata2591
10 wrz 2008
Dziękuje serdecznie za pomoc :)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie