Kto to przetłumaczy??Prosze....:(

Jeden Tag bringen uns die Presseagenturen und alle Massenmedien erschreckende Nachrichten über große natürliche Katastrophen aus der ganzen Welt. Man kann hören, dass viele Gebäude und Häuser, manchmal ganze Städte und dutzende von Dörfern zerstört wurden. Die Tragische ist, dass Tausende von Menschen getötet wurden. Dieses Problem betrifft die ganze Menschheit. Erdbeben, Wirbelstürme, Überschwemmungen geschehen fast auf der ganzen Erde. Bei allen Katastrophen werden Menschen geschädigt, doch die Hilfe für sie ist nicht auf der ganzen Welt gleich.

Im Grunde genommen ist die Hilfe während und nach Katastrophen in den reichen Ländern besser als in den armen afrikanischen und asiatischen "Ecken“ der Welt. An Ort und Stelle ist es das Wichtigste, die Verletzten zu retten. Sofort nötig sind Medikamente, (Werbenmitteln =???, vielleicht Verbandsmittel oder Decken), professionelle Rettungsteams. Es müssen Feldkrankenhäuser organisiert werden, wo Retter und Ärzte untersuchen und behandeln können. Unerlässlich sind Hubschrauber, die auf jeder Fläche landen können und deshalb auch an schwer zugänglichen Orten Hilfe und die benötigten Sachen bringen können.

Nach der Katastrophe ist es nötig, die Häuser, Krankenhäuser, Wohnblöcke und die komplette Infrastruktur aufzubauen. Die Regierungen haben die Pflicht, ihren verletzten Bürgern medizinische und materielle Hilfe zu sichern. Das ist, wie ich oben erwähnt habe, in den reichen Ländern leichter, weil sie selbst Hilfe bringen. Im Fall von Ländern in Afrika oder Asien ist das unmöglich. Bei Katastrophen in Ländern, wo nur die Touristen reich sind, muss die Hilfe aus der ganzen "reichen“ Welt kommen. Ich bin der Meinung, dass das die Pflicht aller Menschen ist. Nicht nur der großen Regierungen, sondern auch der gewöhnlichen Menschen. Es ist gibt viele Wohltätigkeitsvereine, z. B. das Rote Kreuz, wo man Geld einzahlen kann. Für dieses Geld wird z. B. Bekleidung gekauft.

Heute ist es dank der schnellen Entwicklung der Technik möglich, manche Katastrophen zu verhindern oder wenigstens die Folge der Tragödie zu minimieren. Ein Beispiel kann das Tsunami-Frühwarnsystem im Pazifik sein.

na kiedy to potrzeujesz ? Przetłumacze Ci, tylko ze teraz nie mam czasu, bo ide pozegnac kumpla bo jutro jedzie do tunezji , jak znajde czas, to jutro :P

Na piątek,byłabym bardzo wdzięczna :)

Das kann entweder niemand oder ein Kamel übersetzen.

Ja to rozumiem tak:


Codziennie agencje prasowe i wszystkie środki masowego przekazu straszne wiadomości o wielkich naturalnych katastrofach z całego świata.
Słyszy się, że wiele budynków i domów, czasem całe miasta i wsie zostały zniszczone. Tragiczne jest, że tysiące ludzi ginie. Ten problem dotyczy całej natury ludzkiej. Trzęsienia ziemi, trąby powietrzne, powodzie zdarzają się prawie na całej Ziemi. Przy wszystkich katastrofach krzywdzeni są ludzie, jednak pomoc dla nich nie jest na całym świecie jednakowa.
W gruncie rzeczy lepsza jest pomoc w bogatych krajach niż w biednych afrykańskich i azjatyckich "kątach“ świata.
Na miejscu najważniejsze jest żeby ratować rannych. Natychmiast potrzebne są lekarstwa i profesjonalny zespół ratunkowy. Trzeba organizować polowe szpitale gdzie ratownicy i lekarze badają i leczą jak tylko mogą.
Konieczne są śmigłowce, które mogą lądować na każdej powierzchni i dlatego także w ciężko dostępnych miejscach przynoszą pomoc.
Po katastrofie trzeba wybudować domy, szpitale, bloki mieszkalne i całą infrastrukturę. Rządy mają obowiązek, zapewnić poszkodowanym pomoc materialną i medyczną.
Jak już zostało wyżej wspomniane, w bogatych krajach jest łatwiej, ponieważ one same przynoszą pomoc. W przypadku krajów w Afryce albo Azji jest to niemożliwe. Przy katastrofach w krajach, gdzie bogaci są tylko turyści pomoc musi przychodzić z całego "bogatego“ świata.
Jestem zdania, że to jest obowiązek wszystkich ludzi. Nie tylko wielkich rządów, lecz także zwykłych ludzi. Jest wiele towarzystw charytatywnych, na przykład Czerwony Krzyż, gdzie można wpłacać pieniądze. Z tych pieniędzy jest kupowane na przykład ubranie.

Dziś dzięki szybkiemu rozwojowi techniki możliwe jest, aby niektórym katastrofom zapobiec albo przynajmniej zminimalizować tragedię. Przykładem może być Tsunami -system wczesnego ostrzegania na Pacyfiku.

Każdego dnia Agencje Prasowe i wszystkie media masowe przysyłają nam straszliwe wiadomości o ogromnych
katastrofach naturalnych z całego świata. Można usłyszeć, że wiele budynków i domów, czasem całe miasta i
tuziny wiosek zostały zniszczone. Tragiczne jest również to że tysiące ludzi zginęło. Ten problem dotyczy całej
ludzkości. Trzęsienia ziemi, huragany, powodzie zdarzają się na całej Ziemi. Przy wszystkich katastrofach są
osoby ranne, jednak pomocy dla nich, z całego świata nie ma natychmiast.

W rzeczywistości pomoc podczas, i po katastrofach w bogatych krajach jest lepsza, niż w biednych afrykańskich i
azjatyckich "zakątkach" świata. Na miejscu, najważniejsze jest to, żeby ratować rannych. Natychmiast konieczne
są lekarstwa, środki opatrunkowe i profesjonalne zespoły ratunkowe. Muszą zostać zorganizowane szpitale
polowe, gdzie ratownicy i lekarze mogliby badać i leczyć. Potrzebne as także helikoptery, które mogą lądować w
trudno dostępnych miejscach, i dlatego mogą tez do trudno dostępnych miejsc, dostarczyć najpotrzebniejsze
rzeczy.

Po katastrofie konieczne jest odbudować, domy, szpitale, bloki mieszkalne i kompletną infrastrukturę. Rządzący
maja obowiązek, swoim rannym obywatelom zapewnić pomoc medyczną i materialną. To jest, jak już
wspomniałem/am wyżej, dla bogatych krajów łatwiejsze, bo sami sobie pomagają. W przypadki krajów Afryki czy
Azji, jest to niemożliwe. Do katastrof w krajach, gdzie są tylko bogaci turyści, musi przyjść pomoc z całego
"bogatego" świata. Jestem zdania, ze jest to obowiązek wszystkich ludzi. Nie tylko dużych rządów, ale także
wszystkich ludzi. Jest wiele organizacji charytatywnych, np. czerwony krzyż, gdzie można wpłacać pieniądze. Za
te pieniądze zostaną np. kupione ubrania.

Dzisiaj dzięki szybkiemu rozwojowi techniki możliwe jest, zapobieganie niektórym katastrofom, albo przynajmniej
minimalizowanie skutków tragedii. Przykładem możne być system wczesnego ostrzegania przed tsunami na
Pacyfiku.

Oj dziękuje Wam bardzo. :)