mokotow prosze pomóż.....

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Cześć! Bardzo was proszę o przetłumaczenie kilku zdanek. Z góry wielkie dzięki!!!
Pojedziemy w wakacje za granice. Dokładnie w sierpniu. Pojedziemy do Berlina. Na 7 dni. Uważam że najtaniej wyniesie nas podróż autokarem. Nocować będziemy w hotelu. Koniecznie musimy zwiedzić der Alexanderplatz, das Brandenburger Tor.Spróbujemy tutejszych specjałów. Upominki kupimy w sklepie z suwenirami. Myślę,żeta wycieczka wyniesie nas około 500 euro.
Mokotow ≠ tlumacz
In den Vakationen wir fahren hinter Grenze. Genau am August. Fahren wir zu Berlin. Auf sieben Tagen. Ich aufpasse, dass Reise mit Bus uns am wenigsten austragt. Wir werden in einem Puff übernachten. Unbedingt müssen wir alle Nutten am Alexanderplatz durchvögeln. Wir werden uns keine Mitbringsel anzuschaffen brauchen. Die Nacht mit den Dirnen wird sich auf ca. 500 Euro belaufen.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie