Tłumaczenie - proszę!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Potrzebuję szybkiego przetłumaczenia tekstu na niemiecki!

Na wycieczce klasowej byliśmy w Srebrnej Górze. Dojechaliśmy tam autobusem. Zameldowaliśmy się w eleganckim ośrodku. Naszymi opiekunkami były panie [...]. Mieliśmy też przewodnika, pana [...]. W tym pięknym mieście spędziliśmy trzy dni. Czas upływał nam na chodzeniu po górach, zwiedzaniu miasta i różnych zajęciach w ośrodku. Ogólnie było tam bardzo miło i spokojnie. Wędrówki po górach były męczące, ale potem zawsze mogliśmy odpocząć. Moje wrażenia z wycieczki są wspaniałe i na długo pozostaną w mojej pamięci.

Tekst sobie przetłumaczyłam, ale zależy mi na tym, żeby był poprawnie, dlatego mam nadzieję, ze ktoś mi pomoże ;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka