prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1. Wczoraj miałam bóle brzucha. Czułam się bardzo źle.
2. Mam katar i kaszel. Nie idę do szkoły.
3. Powinna Pani trzymać dietę.
4. Chory pozostał pięć dni w łóżku.
5. Proszę zmierzyć gorączkę.
6. Lekarz zbada panią dokładnie.
7. Kto się przeziębił?
8. Patryk jest chory, boli go gardło, ma chrypę i bóle głowy.

Z gory dziekii.
1. Gestern habe ich Bauchschmerzen gehabt. Ich habe mich sehr schlecht gefĂźhlt.
2. Ich habe Schnupfen und Husten. Ich gehe zur Schule nicht.
3. Sie sollen eine Diät halten.
4. Ein Kranker ist 5 Tage im Bett geblieben.
5. Bitte missen eine Temperatur.
6. Bitte, ein Arzt ergrĂźndet Sie genau.
7. Wer ist erkältet?
8. Patryk ist krank. Er hat Kehle- und Kopfschmerzen und Heiserkeit.
3, 5 und 6 - bitte nochmal.

(PS: M. wird das nicht korrigieren, weil er nicht übersetzt...)
2 auch...
dzieki wielkie

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie