dialog o kradzezy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

witam mam do napisania dialog o kradzezy z policjantem. z niemieckiego jestem totalne 0. prosiłbym tylko o przetłumaczenie na niemiecki tego krótkiego dialogu. będe wdzięczny... prosze..

- dzień dobry, policja
- dzień dobry, około dwie godziny temu uradli mi telefon
- jaki był to telefon? (lub - prosze opisać telefon)
- była to stara nokia koloru białego
- widział pan napastników?
- tak, było ich dwóch, lecz nie potrafię ich opisać
- ok, zgłoszenie przyjęte, musi pan pojechać z nami na komisariat w celu złozenia zeznań (?)
- dobrze, ok

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia